STEAGUL DIN BHUTAN: ISTORIE ȘI SENS - VOCABULARUL CULTURII - 2025

Drapelul Bhutan este drapelul național al acestei țări mici din Asia, amplasat în Himalaya. Este împărțit în triunghiuri mari printr-o linie diagonală între colțul din dreapta sus și colțul din stânga jos. Culorile sale sunt galben intens și portocaliu. Între ei, Druk, sau dragonul tunet, din mitologia tibetană, prezide steagul.

Actualul design al steagului, care a devenit oficial în 1969, a început să apară și să apară ca un steag bhutanez în 1947. La început, drapelul era mult mai pătrat și avea culori mult mai opace.

Steagul din Bhutan. (By: w: en: User: Nightstallion (încărcător original), autorul xrmap (versiune îmbunătățită), prin Wikimedia Commons). Steagul reprezintă un amestec între puterile monarhice și religia budistă tibetană dominantă din țară. Culoarea galbenă se referă la autoritățile civile monarhice, denotând natura lor temporară în lume. În schimb, portocaliu este identificat cu budismul, reprezentând școlile din Drukpa Kagyu și Nyingma.

Drukul este simbolul cel mai distinctiv al insemnelor. Reprezintă unirea dintre stat și religie, pe lângă puterea poporului și suveranitatea lor.

Istoricul steagului

Pentru a vorbi despre originile drapelului Bhutanului, trebuie mai întâi să înțelegem proveniența Dragonului Druk sau a tunetului. Deși istoric Bhutan a fost cunoscut de multe nume, mulți bhutaneni cunosc țara lor ca Druk.

Această denumire provine de la școala budistă Drukpa Kagkud, care este una dintre cele mai populare din țară. Mitul dragonului a luat naștere dintr-o viziune a fondatorului școlii, Tsangpa Gyare Yeshey Dorji.

Acest călugăr se afla în Phoankar, Tibet, când a văzut un curcubeu în Valea Namgyiphu. Locul acela era favorabil construirii unei mănăstiri.

Când călugărul s-a dus să aleagă locul, a văzut un dragon care a zburat de trei ori pe cer. De atunci, este simbolul învățăturii lui Gyare și a școlii pe care a fondat-o, deoarece mănăstirea pe care a construit-o a primit numele de Druk Sewa Jangchubling.

Școala a devenit cea mai populară din Bhutan începând cu 1616, când a fost creat statul modern butanez. De aceea, a început să fie folosit ca simbol pe steag încă din 1949.

Primul design al steagului

Bhutan a fost un stat independent de secole. Cu toate acestea, colonizarea britanică a Indiei a făcut ca acest regat să fie asediat de puterea europeană. Din acest motiv, au fost obligați să semneze diferite acorduri prin care au dat suveranitate și putere în relațiile internaționale britanicilor.

Abia după independența Indiei, Bhutan a redresat un acord cu noua țară. În ea, transferul relațiilor internaționale a fost ratificat. Cu toate acestea, semnarea acestui tratat a fost prima dată când țara avea nevoie de un pavilion.

1949 a fost anul semnării Tratatului de prietenie India-Bhutan. Steagul din Bhutan care a fost comandat la acea vreme avea un design inițial de regele Jigme Wangchuck. Acesta consta dintr-un steag pătrat cu o diviziune în diagonală, la fel ca și actualul.

Primele insemne constau din două triunghiuri mari colorate roșu și galben. În partea centrală era un dragon verde deschis. Culoarea sa a fost aleasă cu referire la tradiționalul Druk. Acest steag a fost afișat doar pentru acest tratat și nu a mai fost utilizat în țară.

Prima versiune a drapelului Bhutan (1949-1956). (De Orange Tuesday, de la Wikimedia Commons)

Al doilea proiect de pavilion

După semnarea tratatului cu India, Bhutanul nu s-a angajat din nou la stabilirea unui pavilion național. Cu toate acestea, în 1956, regele și-a propus să facă o vizită în partea de est a țării. Înregistrările indică faptul că a fost folosit un pavilion național în timpul călătoriei.

Aceste insemne s-au inspirat din fotografia disponibilă a primului pavilion pe care l-au folosit în 1949, când a fost semnat tratatul cu India. În acest moment culoarea dragonului s-a transformat de la verde la alb.

Steagul Bhutanului (1956-1969). De Orange Tuesday, de la Wikimedia Commons.

Steagul final

Stabilirea steagului final al Butanului a durat încă câțiva ani. După ce a făcut mai multe contacte cu India, guvernul din Bhutan și-a dat seama că un steag pătrat nu se undea în același mod ca unul dreptunghiular. Din acest motiv, drapelul a adoptat proporțiile celei din India.

În plus, acest nou design a adus schimbări semnificative de culoare. Albul era culoarea supremă pentru dragon. Acest animal mitologic a fost desenat de Kilkhor Lopen Jada în diagonală, deasupra despărțirii dungi și privind în sus.

Cu toate acestea, cea mai importantă schimbare a fost de la roșu la portocaliu. Acest lucru s-a produs prin ordin regal, între 1968 și 1969.

Înțeles steag

Simbolismul drapelului din Bhutan este partea cea mai relevantă a acestui simbol național. Steagul este format din trei culori și un simbol relevant pentru națiune, cum ar fi dragonul.

Țara a stabilit semnificația simbolurilor prin prevederile legale ale Drapelului Național al Regatului, în constituția țării. Ele se referă la culoarea galben, care reprezintă tradiția civilă și autoritatea temporală emanată de regele dragonului din Bhutan. Alegerea galbenului se datorează faptului că gunoiul tradițional al monarhului are o eșarfă galbenă.

Pe de altă parte, portocalul are o conotație pur religioasă. Culoarea este inițial cu care au fost identificate școlile budiste Drukpa Kagyu și Nyingma. Orange a înlocuit roșul care era în desenele inițiale.

Înțelesuri dragon

Locația dragonului este, de asemenea, o chestiune legislativă. Druk împarte steagul, deoarece evidențiază importanța dintre tradiția monahală budistă și cea civilă. În plus, întărește relația dintre spiritualitate cu suveranitatea și națiunea.

Nici culoarea dragonului nu este întâmplătoare, deoarece, așa cum este obișnuit în alb, reprezintă puritatea păcatelor, a gândurilor și a vinovăției. Acest aspect, potrivit reglementărilor, unește toți Bhutanii, indiferent de originea lor etnică.

Bijuteriile care sunt aranjate în ghearele dragonului simbolizează bunăstarea și bogăția Bhutanului, precum și securitatea în raport cu oamenii săi. De asemenea, gura dragonului înseamnă protecția zeităților în apărarea țării.

Referințe

1. Bean, SS (1995). Afisaj si nationalism: Bhutan. Antropologie muzeală, 19 (2), 41-49. Recuperat de pe anthrosource.onlinelibrary.wiley.com.
2. Sărbătorind Încoronarea 5 - ^lea rege. (2008). Simboluri nationale. Sărbătorind Încoronarea 5 - ^lea rege. Recuperat din bhutan2008.bt.
3. Kinga, S. și Penjore, D. (2002). Originea și descrierea drapelului național și imnului național al Regatului Bhutan Centrul de Studii din Bhutan: Timbu, Bhutan. Recuperat de la bhutanstudies.org.bt.
4. Constituția Regatului Bhutan. (2008). Constitution.bt. Recuperat din constituție.bt.
5. Smith, W. (2013). Steagul din Bhutan. Encyclopædia Britannica. Recuperat de pe britannica.com.