TSUTOMU YAMAGUCHI: ISTORIE, PERSPECTIVĂ PERSONALĂ - VOCABULARUL CULTURII - 2025

Tsutomu Yamaguchi (1916-2010) a fost un traducător, inginer și educator de origine japoneză recunoscut de guvernul japonez ca un supraviețuitor al bombardamentelor atomice de la Hiroshima și Nagasaki. Deși se cunoaște că aproximativ 100 de persoane au fost afectate de ambele bombardamente, el a fost singurul guvern recunoscut ca atare.

Recunoașterea a venit în două evenimente separate. În 1957, guvernul japonez l-a recunoscut ca o hibakusha (persoană afectată de explozie) a bombardamentului Nagasaki. 52 de ani mai târziu, în martie 2009, Japonia și-a recunoscut oficial prezența la Hiroshima în timpul exploziei celei de-a doua bombe atomice.

Fotografie a lui Tsutomu Yamaguchi de Justin McCurry. 25 martie 2009. Sursa: Puțin surd într-o ureche - întâlnește omul japonez care a supraviețuit lui Hiroshima și Nagasaki la guardian.co.uk.

Conform cronicilor, Tsutomu Yamaguchi a fost într-o călătorie de afaceri la Hiroshima când guvernul federal al Statelor Unite ale Americii a lansat primul atac atomic la 6 august 1945. După aceea, s-a întors acasă la Nagasaki și a fost acolo. când a doua explozie a avut loc la 9 august din același an.

Aceste două detonații nucleare au avut loc pe parcursul celui de-al doilea război mondial. Aproape 140.000 de oameni au murit la Hiroshima și alți 70.000 la Nagasaki. De asemenea, se raportează că o mare parte din aproximativ 260.000 de persoane afectate și care au supraviețuit exploziilor au murit din cauza diferitelor boli degenerative.

În 2006, Yamaguchi a avut ocazia să se adreseze Adunării Generale a Națiunilor Unite din New York. Acolo, din scaunul cu rotile, el a pledat cu publicul pentru a lupta pentru abolirea armelor nucleare. El a spus: „Ca supraviețuitor, am experimentat de două ori bomba și sper sincer să nu existe nici o treime”.

Istorie

Zilele anterioare

Până în 1945, inginerul naval Tsutomu Yamaguchi lucra în orașul japonez Hiroshima. În timp ce războiul s-a declanșat în Pacific, el a fost în comision timp de trei luni. În acea perioadă lucra cu compania Mitsubishi Heavy Industries, care avea sediul în orașul Nagasaki.

În același an, în luna mai, primul lor copil, Katsutoshi, se născuse și Yamaguchi era foarte îngrijorat de viitorul său. Această preocupare s-a reflectat în declarațiile ulterioare pe care le-a dat presei, în care a afirmat că este preocupat de ceea ce va face când țara va fi învinsă și inamicul le va invada.

El a mai declarat că se gândește la ce să facă cu soția și familia când a ajuns inamicul. În loc să-i lase să-i omoare, Tsutomu Yamaguchi a crezut că ar trebui să facă ceva de genul să le ofere somnifere și să-i omoare. Se gândea serios să-și ucidă familia.

Având în vedere toate aceste îngrijorări, în dimineața zilei de 6 august 1945, își strângea lucrurile din camera ei. Terminase comisia de muncă care îl ținea la Hiroshima și se pregătea să se întoarcă la Nagasaki, unde erau locuința și familia.

Hiroshima

În memoriile sale, Tsutomu Yamaguchi amintește că pe 6 august, la 8:15, cerul era deosebit de senin. Era în drum spre șantierul naval când auzi sunetul unui avion. Apoi, s-a uitat spre cer și a văzut B-29, apoi a observat cădeau două parașute.

S-a uitat la ei și, dintr-o dată, a fost ca o strălucire grozavă de magneziu pe cer, Yamaguchi s-a simțit zburând prin aer, ieșind din explozie. Când și-a recăpătat conștiința, primul său gând a fost că era mort.

Mai târziu, în poveștile sale, el a explicat că a verificat mai întâi că mai are picioarele și că le poate muta. El a crezut că dacă va rămâne acolo, va muri. În acea noapte, Yamaguchi a petrecut-o într-un adăpost de bombe și a doua zi a luat un tren spre Nagasaki.

Nagasaki

Odată ajuns la Nagasaki, Yamaguchi a fost tratat într-un spital. Avea timpane și arsuri pe față și brațe ca urmare a impactului bombei. În acea zi s-a retras acasă și a doua zi, în ciuda bandajelor, a raportat la slujba de dimineață devreme.

Chiar după ora 11 dimineața, el îi explica șefului său despre experiența sa la Hiroshima, când un al doilea american B-29 a aruncat o altă bombă (mai mare decât precedenta). Yamaguchi a auzit unda sonoră precedentă exploziei și s-a aruncat la pământ. De data aceasta nu a suferit arsuri, ci doar expunerea la radiații.

După cum a putut, a reușit să ajungă acasă. Familia și casa lui erau sigure și solide, dar spitalul în care a fost tratat era în ruină. Tsutomu Yamaguchi și familia sa au trebuit să petreacă o săptămână într-un adăpost afectat de febrile înalte. În cele din urmă, pe 15 august din acel an, au aflat despre predarea Japoniei.

Zilele următoare

În 1957, domnul Yamaguchi - împreună cu alți supraviețuitori - a solicitat statului japonez pentru statutul de supraviețuitor Nagasaki. Acest lucru a fost necesar pentru a obține îngrijiri medicale și asigurare funerară în caz de deces din condițiile care rezultă din bombă.

Mai târziu în acel an cererea sa a fost aprobată. Potrivit prietenilor săi, Yamaguchi nu a vrut să solicite această certificare din cauza lui Hiroshima, pentru că considera că alții au suferit mai mult decât el.

ID-ul emis de guvern a declarat că a fost expus la radiații doar în Nagasaki, neglijând astfel statutul său unic de dublu supraviețuitor.

Mai târziu, după recuperarea din rănile sale, și-a început activismul împotriva experimentelor nucleare. În timpul acestui activism, el a scris o carte despre experiențele sale. De asemenea, a fost invitat să participe la un documentar numit Twice Bombed, Twice Survived (De două ori bombardat, de două ori supraviețuit).

Perspectivă personală

The Daily Telegraph (Australia, 6 ianuarie 2010)

După ce guvernul japonez i-a confirmat lui Yamaguchi statutul său oficial de dublu supraviețuitor al bombardamentului atomic, a dat declarații acestui ziar australian. În interviu, opinia sa a fost întrebată despre rolul său viitor de hibakusha.

În acest sens, el a spus că responsabilitatea lui este de a spune adevărul lumii. Până la data declarațiilor sale, Tsutomu Yamaguchi era deja cunoscut la nivel mondial pentru discuțiile sale despre experiențele sale. În ele și-a exprimat adesea speranța că armele nucleare vor fi abolite.

The Independent (Anglia, 26 martie 2009)

Tsutomu Yamaguchi și-a trăit ultimele zile în Nagasaki reconstruit, unde locuia cu fiica sa, Toshiko. Acolo a exprimat că este fericit că povestea lui a ajuns la oameni din întreaga lume. În acest sens, el a comentat într-un interviu telefonic că, atunci când a murit, a vrut ca următoarea generație de hibakusha să știe ce s-a întâmplat cu ei.

Yamaguchi a precizat în declarațiile sale, vorbind prin fiica sa, că nu a înțeles că lumea nu înțelege agonia bombelor nucleare. În cele din urmă, a fost pusă următoarea întrebare: "Cum pot continua să dezvolte aceste arme?"

Ziarul Mainichi (Japonia, 24 martie 2009)

Când guvernul japonez l-a recunoscut pe Yamaguchi drept o dublă hibakusha, el a oferit declarații presei din țara sa. În ele, el a spus că expunerea sa dublă la radiații a fost un registru oficial al guvernului.

El a spus că acum poate spune tinerei generații povestea oribilă a bombardamentelor atomice chiar și după moartea sa.

The Times (Londra, 25 martie 2009)

Tsutomu Yamaguchi a depus mărturie și despre impresiile sale despre starea orașului Hiroshima după detonarea bombei atomice. În această privință, el a spus că par să existe copii peste tot, unii alergând și mulți care se plimbă pe parcurs. Cu toate acestea, nu i-a văzut plângând.

În plus, el a comentat că părul lor era ars și că erau complet goi. În spatele acestor prunci au aprins mari focuri. Podul Miyuki, care se afla lângă dormitorul său, era încă în picioare, dar peste tot erau persoane arse, copii și adulți, unii morți și alții muribund.

Aceștia din urmă erau cei care nu mai puteau să meargă și care tocmai se culcaseră. Niciunul dintre ei nu a vorbit. Yamaguchi era curios că în acea perioadă nu auzea discursuri umane sau țipete, doar sunetul orașului arzător. De asemenea, el a relatat că sub pod a văzut mai multe cadavre care se rostogoleau în apă ca niște blocuri de lemn.

Referințe

1. Encyclopædia Britannica, inc. (2018, 09 martie). Tsutomu Yamaguchi. Luat de la britannica.com.
2. Telegraful. (2010, 06 ianuarie). Tsutomu Yamaguchi. Luate de la telegraph.co.uk.
3. Independentul. (2009, 26 martie). Cum am supraviețuit lui Hiroshima și apoi Nagasaki. Luate de la independent.co.uk.
4. Pardo, A. (2015, 09 august). Tsutomu Yamaguchi: Omul care a bătut cele două bombe atomice. Luate de pe nacion.com.
5. Lloyd Parry, R. (2009, 25 martie). Cel mai norocos sau cel mai nefericit om din lume? Tsutomu Yamaguchi, victima dublă a bombei A. Luate de pe web.archive.org.
6. Pellegrino, C. (2015). Spre iad și înapoi: ultimul tren de la Hiroshima. Londra: Rowman & Littlefield.