- Părțile implicate în decodarea și traducerea mesajelor
- Nu numai că mesajele sunt trimise verbal sau în scris sunt traduse și / sau decodate
- Nu numai ființele umane traducem și decodăm mesajele
- Câteva concluzii
- Referințe
Traducerea și decodificarea mesajelor este modul în care receptorul mesajului în sine, adică, oricine primește de la un alt subiect, îl interpretează în mod corect. Pentru a fi mai clar, să spunem că un mesaj decodat de receptor este echivalent cu cel care a fost codat de expeditor. Este un concept al Teoriei Comunicării.
În fiecare mesaj există întotdeauna: un expeditor, un mijloc de a-l trimite și un receptor. Prin urmare, receptorul care nu decodează corect un mesaj îl poate interpreta greșit. Dar care este un mesaj „codat” de expeditor?
Părțile implicate în decodarea și traducerea mesajelor
Un mesaj este codat atunci când expeditorul care dorește să transmită o idee îl transformă în semne codate.
Pentru a-l produce, expeditorul trebuie să știe cum pot beneficia de potențiali destinatari sau, ceea ce este același, să-l înțeleagă sau să-l traducă pentru a-l înțelege.
Nu numai că mesajele sunt trimise verbal sau în scris sunt traduse și / sau decodate
Există, de asemenea, mesaje despre corp. Astfel, de exemplu, un profesor care face gestul de a-și pune degetul arătător pe buze, privind la unul dintre elevi, trimite un mesaj codat.
El o codează astfel, deoarece știe că receptorul (studentul) va înțelege că îi trimit un mesaj de „tăcere”.
De asemenea, este posibil să decodăm mesajele trimise de artiști. Acesta este cazul unui tablou de Salvador Dalí (expeditorul mesajului vizual).
Când este observat și analizat de cineva, acesta este decodat sau, dacă doriți, înțeles și tradus de către observator-analist sau receptor.
Nu numai ființele umane traducem și decodăm mesajele
Un dispozitiv, cum ar fi un SmarTV sau un televizor obișnuit, decodează un semnal de difuzare. La fel se spune că îl schimbă pentru a putea fi afișat pe ecran.
De aceea, se spune, de exemplu, că „abonații au adaptoare speciale pentru a primi și decoda semnalele”.
La fel se întâmplă și în calcul, în care caracterele codate de un sistem binar sunt convertite în litere, imagini sau audio care pot fi înțelese de către receptori sau utilizatorii de computere și chiar de smartphone-uri.
Cu toate acestea, în aceste cazuri, persoana care în final decodează mesajul este ființa umană care utilizează dispozitivul electronic.
Câteva concluzii
Traducerea și decodificarea mesajelor este un proces în care beneficiarii actuali sau potențiali ai acestora, interpreta și traduce (nu din punct de vedere al traducerea între limbi sau limbi) informațiile sau mesajele care au fost trimise de către un expeditor că știa, dinainte, că emite semne care erau posibile de înțeles.
La început am spus că este un concept al Teoriei Comunicării, de aceea este foarte important să rețineți că traducerea și decodarea mesajelor este esențială pentru ca toate formele de comunicare să fie eficiente. Numai în acest fel este posibil să trăim în societate.
Referințe
- Watanabe, Taro și Sumita, Eiichiro (2003). Decodare bazată pe exemple pentru traducere automată statistică. Orașul Științei Keihanna, Japonia. Laboratoare de cercetare în traducerea limbilor vorbite. Recuperat de la semanticscholar.org.
- Rhoads, Geoffrey (2004). Decodarea mesajelor steganografice încorporate în semnale media. Beaverton, Statele Unite. Corporația Diimarc. Recuperat de la researchgate.net.
- Wikipedia (2017). Model de codificare / decodare a comunicării. Internet. Recuperat de la wikipedia.org.
- Dicționarul gratuit (2009). Mesaj decodat. Farlex, Inc. Recuperat de pe thefredictionary.com.
- Collins (2017). Definiția "Decode". Internet. Recuperat de pe colinsdictionary.com.