ROMANUL PĂSTORILOR: CARACTERISTICI, REPREZENTANȚI, LUCRĂRI - LITERATURĂ - 2025

Romanul pastoral , în literatura universală, este ca gen literar de proză , care se caracterizează prin idealizarea ei de viață pastorală și a vieții țărănești , în general. De asemenea, are incursiuni în episoade sentimentale care exprimă spiritul renascentist (prin urmare, acesta este un gen italianat).

Inițiatorul acestui tip de roman a fost Theocritus în secolul al III-lea î.Hr. Deși nu a fost până în secolul al XVI-lea când această formă narativă a atins splendoarea sa maximă cu autori precum Jorge de Montemayor.

În ceea ce privește contextul, romanul pastoral este un gen renascentist care se află în Epoca de Aur spaniolă și care și-a avut originile directe în Italia și mai târziu în Portugalia. La scurt timp, a fost dezvoltat în limba spaniolă și de acolo, după popularitatea crescândă, a trecut în restul Europei, cu un accent mai mare pe Franța, Germania și Anglia.

Influența asupra anumitor scriitori a fost astfel încât mulți au folosit-o pentru a merge cu un pas mai departe în litere și pentru a crea noi forme literare.

Evoluția romanului pastoral

Dezvoltarea romanului pastoral este situată sub două cadre fundamentale. Prima dintre ele se referă la trecerea acestui gen prin secolele XV și XVI, odată cu intrarea sa în Renaștere. Iar a doua implică grupurile de texte care au fost compuse în timpul epocii de aur spaniole, o perioadă a unor scriitori importanți importanți.

După cum am menționat, romanul pastoral este un gen caracterizat prin dialogul păstorilor despre iubirea care vine din Italia. Acest lucru se datorează faptului că inițiatorul său a fost scriitorul italian Jacopo Sannazaro (1458-1530) cu Arcadia sa, publicat în 1504.

La rândul său, contemporanii lui Sannazaro, precum portughezul Bernardim Ribeiro (1482-1552) au publicat lucrări în același stil ca Menina e moça (Menina și fată, în spaniolă), după moartea sa.

În acest sens, romanul lui Ribeiro nu a fost declarat în întregime pastoral, deși a fost primul roman de acest fel din Peninsula Iberică, în timp ce cel al lui Sannazaro a fost pionierul în a fi scris într-o limbă romanică.

La scurt timp, Jorge de Montemayor (1520-1561) a publicat Cele șapte cărți ale Dianei (1558), un portughez care a scris primul roman păstorilor în limba spaniolă.

Ca date, Jorge de Montemayor și-a scris Diana pe baza unei traduceri realizate din Dialogurile dragostei (publicată în 1535) și al cărei autor a fost León Hebreo, un medic evreu portughez care a fost expulzat din Peninsula Iberică în 1492.

În consecință, Montemayor a făcut mai mult decât să pună una dintre pietrele fundamentale ale romanului pastoral, adică s-a angajat să dea continuitate unei tradiții literare care datează mult mai devreme.

În acest fel, romanul pastoral, care la început a fost cultivat în limbi romanice (a fost scris chiar în franceză), s-a răspândit curând în limbile germanice, motiv pentru care au fost citite în Anglia și Germania.

De fapt, se știe că Shakespeare trebuie să fi avut cunoștință de unele exemplare ale acestor povești care au fost traduse în engleză prin intermediul hispanistului Bartolomeu Tânăr, care cunoștea bine lucrările lui Montemayor.

Ulterior, romanul pastoral și-a exercitat influența asupra unor autori precum Miguel de Cervantes și Galatea sa, publicat în 1585, pe lângă parodia respectivă pe care același scriitor o face în Don Quijote.

În acest clasic al narațiunii hispanice și al literaturii universale, Cervantes povestește cum un preot a salvat-o pe Diana de Montemayor de pe foc, căreia a dorit să fie făcută o ediție minoră în care să fie cenzurată o scenă care nu i se părea. Grozav.

Caracteristicile romanului pastoral

Deși romanul pastoral nu a avut mai mult succes decât romanul cavaleristic, este adevărat că a introdus o serie de aspecte inedite.

În acest sens, acest gen a introdus diferite teme în aceeași poveste. Prin urmare, cititorul a putut găsi că în aceeași carte existau argumente care mergeau de la pastoral la cavaler și de la maur până la graniță. În acest fel, acest gen reprezenta o nouă generație de spanioli creativi.

În raport cu cele de mai sus, romanul pastoral a influențat crearea romanului modern cu cadouri Cervantes. La rândul său, romanul pastoral se bazează pe eclogul în care ciobanii se află într-un loc plăcut, care nu necesită un loc specific în care să povestească treburile amoroase cu care se ocupă, fără a modifica miezul narațiunii.

Pe scurt, romanul pastoral are o esență virgiliană, cu o tradiție care își amintește Bucólicas de Virgilio și care este versat în Sannazaro. (Autorii epocii de aur au fost admiratori arși ai poetului latin clasic.)

Desigur, romanul păstorilor are o lirică care se referă la tradițiile castiliene și la drama eclogurilor care erau deja expuse la sfârșitul secolului al XV-lea, dar care se maturizează în secolul al XVI-lea, adică când genul ajunge la zenit.

Esența romanului pastoral, în acest fel, are suișuri și coborâșuri care merg de la comedie la tragedie, cu o vastă varietate literară care se observă în registrele sale lingvistice și, de asemenea, în complexitatea sentimentelor sale.

La rândul său, eclogul profită de modul său de a stabili o legătură între planul în care sunt descrise evenimentele și realitatea care se află în afara textului, care nu este altceva decât vicisitudinile care există în dragoste.

În plus, romanul pastoral nu complică universul literar, ci îl simplifică și îl face să se concentreze asupra sentimentelor trăite sau, mai exact, asupra sentimentelor personajelor sale, care iau unele licențe în raport cu legătura sa cu societatea.

Astfel, povestea pastorală este experimentală, deoarece autorul testează relațiile de afecțiune în legătură cu retorica cu care este scrisă și descrisă. Cu alte cuvinte, romanul pastoral este experimental, deoarece este scris prin încercare și eroare, adică autorul acestui gen încearcă diferite opțiuni, le amesteca și le scrie.

Cu toate acestea, rezultatul este departe de a fi mediocru și condamnat la uitare, deoarece romanul pastoral se obține, așa cum s-a menționat, cuplarea tradiției literare postume.

În acest fel, renașterea este esențială în crearea acestui gen, deoarece revitalizează ideile despre care se credea că au dispărut sau au uitat, printre ele ideile clasicilor greco-romani.

În rezumat, și pornind de la descrierile precedente, caracteristicile romanului pastoral sunt următoarele:

• Multe argumente și comploturi în aceeași poveste.
• Locul narațiunii nu este precis.
• Tema romanului este iubirea.
• Structura pastorală amintește de clasicii greco-romani.
• Evenimentele variază între tragedie și comedie.
• Universul său literar este la fel de simplu ca personajele sale.
• Personajele nu respectă întotdeauna normele societății.
• Retorica și limbajul romanului sunt experimentale.
• Există foamea de a explora modalități de a depăși romanele cavalerești.
• Sursa literară principală este din Renașterea italiană.

Limbile romanului pastoral

Romanul pastoral a fost scris în italiană, spaniolă și portugheză, deși există și redacții în franceză, engleză și germană, deși într-o măsură mai mică.

Preeminența acestui gen literar a cuprins, totuși, literatura spaniolă, în care, având în vedere popularitatea sa, a fost tradusă în alte limbi care au fost un vehicul pentru cei mai cunoscuți autori din acea vreme, cum ar fi William Shakespeare, pentru a baza porțiuni ale unora dintre lucrările sale cele mai remarcabile.

Reprezentanții

• Jacopo Sannazaro (1458-1530).
• Bernardim Ribeiro (1482-1552).
• Jorge de Montemayor (1520-1561).
• Miguel de Cervantes (1547-1616).

Lucrări de excepție

• La Diana (1558), de Jorge de Montemayor.
• La Diana în dragoste (1564), de Gaspar Gil Polo.
• La Galatea (1585), de Don Miguel de Cervantes.
• La Arcadia (1598), de celebra Lope de Vega.

Referințe

1. Alatorre, Antonio (1998). „Textul Dianei de Montemayor”. Nueva Revista de Filologie Hispánica, 46 (2), pp. 407-18.
2. Alvar, Carlos; Mainer, José Carlos și Navarro Durán, Rosa (2014). Scurt istoric al literaturii spaniole, ediția a II-a. Madrid: Alianța editorială.
3. Cristina Castillo Martínez (2005). Antologia cărților păstorilor. Alcalá de Henares: Centrul de Studii Cervantes.
4. Gies, David T. (2008). Cambridge History of Spanish Literature. Cambridge: Cambridge University Press.
5. Guardiola, María Luisa (2001). Introducere în literatura spaniolă; Glosar de termeni utili. Pennsylvania, Statele Unite: Swarthmore College. Recuperat din swarthmore.edu.
6. Lauer, A. Robert (2006). Romanul Pastoril. Oklahoma, Statele Unite: Universitatea din Oklahoma. Recuperat din facultate-staff.ou.edu.
7. Montero, Juan (Fără an). Roman pastoral; Prezentare. Madrid, Spania: Biblioteca virtuală Miguel de Cervantes. Recuperat de pe cervantesvirtual.com.
8. Trazegnies Granda, Leopoldo de (2007). Dicționar literar. Sevilla, Spania: Biblioteca virtuală de literatură. Recuperat din trazegnies.arrakis.es.