CARE ESTE SENSUL CUVÂNTULUI HIDALGO? - VOCABULARUL CULTURII - 2025

Sensul cuvântului „hidalgo“ este legat de adjectivele nobile, generoase și curajoși. Are originea în Evul Mediu și a fost folosită în Spania și Portugalia pentru a distinge poziția socială sau linia cavalerilor care au slujit Coroana.

Nu există nicio precizie cu privire la etimologia termenului, dar se știe că expresia „hidalgo” derivată din cuvântul „hidalgo”, care se referă la un bărbat bine născut sau aparținând unei familii sau al unei linii recunoscute social.

Academia Regală Spaniolă de Limbi (RAE) indică faptul că cuvântul provine din vechiul castilian „fidalgo” (dalgo fix) care înseamnă „fiu de ceva”.

Termenul este asociat și cu cuvântul latin „fide” (credință), care este legat de conceptele de loialitate și încredere.

Înțelesul termenului

Hidalgo înseamnă să fii nobil, loial și curajos. În Evul Mediu, un hidalgo era o persoană care deținea un titlu sau privilegiu câștigat în bătălii, pentru servicii către regalitate sau dobândite și de origine familială.

Termenul a fost folosit în general pentru a distinge între cei care făceau parte din nobilimea fără titlu sau inferioară. Acesta este cazul aristocrației.

În prezent este folosit ca sinonim pentru aristocrat, nobil, cavaler sau domn. Conceptul de hidalgo sau în zilele noastre este asociat mai mult cu caracterul nobil și generos al persoanei.

Cu toate acestea, este un cuvânt în uz, atât în ​​limba vorbită, cât și în cea scrisă.

Exemple de utilizare

- Nobilul cavaler Don Quijote i-a spus credinciosului său coleg Sancho Panza (…).

- Iubitul fetiței se lăuda cu originea sa nobilă.

- Tânărul domn a trebuit să se resemneze de soarta sa.

- Armistițiul a fost semnat în termeni nobili și onorabili.

- A avut o atitudine nobilă și curajoasă atunci când a acceptat-o.

Cele 8 tipuri de nobilime

Dicționarul Academiei Regale Spaniole distinge opt moduri de a fi nobil sau de a dobândi nobilime:

1- Hidalgo de sânge

Asta aparținea unei familii nobile

2- Hidalgo cu musca

Acest drept a fost câștigat de tatăl care, într-o căsătorie legitimă, a reușit să procreeze șapte copii masculi consecutivi.

3- Hidalgo din patru părți

Titlu obținut prin moștenirea familiei de la bunici.

4- Om cunoscut de pământ

Domnul proprietar al unui conac sau descendent al unei familii care o avea sau o avea.

5- Hidalgo pentru a câștiga cinci sute de salarii

Hidalgo cu dreptul de a încasa 500 de salarii în plată pentru vătămările care i s-au făcut.

6- Hidalgo de executare

Hidalgo care s-a dovedit a fi un hidalgo de sânge prin vitejia și luptele sale.

7- Hidalgo de gotera

Persoana care a avut acest privilegiu doar într-un anumit oraș.

8- Hidalgo de privilegiu

Titlu dobândit prin cumpărare sau milă regală.

Prenumele Hidalgo

Acest nume de familie spaniol este foarte vechi. Este asociat cu familii din comunitățile din Galicia, Asturias, León și Andaluzia.

Se spune că unele familii andaluze cu numele de familie Hidalgo s-au remarcat în lupta lor împotriva invadatorilor mauri la momentul Reconquistării.

Statul Hidalgo din Mexic își datorează numele eroului independenței mexicane Miguel Hidalgo (1753-1811).

Referințe

1. Hidalgo, ga. Preluat pe 2 noiembrie 2017 din de dle.rae.es
2. Benassar, Bartolomé (2003). „Hidalgo în Spania secolelor al XVI-lea și al XVII-lea. O categorie socială cheie ”. Universitatea din Salamanca. Recuperat din books.google.co.ve
3. Definiția Hidalgo. Consultat cu definiția.de
4. Domnilor, fii cunoscuți de sânge, case și pământ cunoscute și câștigă cinci sute de salarii. Consultat de banrepcultural.org
5. Domn. Consultat de es.wikipedia.org