CUM SPUI COPIL ÎN COLUMBIA? - VOCABULARUL CULTURII - 2025

Cum spui copil în Columbia? Deși cuvântul copil este acceptat în toate țările, în Columbia sunt cunoscuți și în moduri diferite. Diferitele jargon au dat naștere la mai multe cuvinte pentru a face referire la copii. Nu numai în Columbia, ci în toată America Latină.

Trebuie să știți că Columbia este a doua țară de limbă spaniolă din lume. Peste 47 de milioane de oameni practică spaniola în națiune. Este o țară foarte diversificată în cultură și accente. Modurile de a vorbi între o regiune și alta se schimbă foarte mult.

Modalități de a spune copil în Columbia

În Columbia există cel puțin 3 moduri diferite de a spune copii. Fără a lăsa deoparte folosirea acestui cuvânt formal și acceptat. Însă toate se referă la copii ca acei indivizi care trec prin prima etapă a vieții lor, cunoscute sub numele de copilărie sau copilărie.

Cu toate acestea, cuvintele folosite pentru a indica copiii pot fi extinse și la anumite etape ale tinereții.

Deși formal este considerat un „copil” care are vârsta sub 14 ani, atunci devine adolescent și intră în stadiul pubertății.

Modalități de a spune copil în Columbia

1- Decojite, cojite, cojite, decojite, decojite, decojite

Acest termen se referă la un tânăr în general sau la un copil. Diferitele sale variabile provin din utilizarea orla a cuvântului. Pronunția mai rapidă și mai tare a sfârșit prin a arunca „d” în articularea cuvântului.

Prin urmare, este același să spui „cojit” ca „pelao”. Dar, în realitate, a doua cale este mai folosită.

Această variație a cuvântului copil este mai frecventă în spaniola Barranquillero, o variantă a dialectului costier columbian.

Originea sa vine din faptul că tinerii nu au păr pubian și, prin urmare, sunt „goi” sau fără păr.

Originea cuvântului pelado este asociată cu etapa anterioară adolescenței sau copilăriei. Dar poate fi folosit pentru a se referi în general la persoane cu vârsta sub 20 de ani.

În diminutivul său, peladito, este folosit atunci când se referă la copii mai mici, cu vârsta mai mică de 10 sau 12 ani.

Cu toate acestea, este folosit și ca apelativ afectiv cu cineva mai mare de această vârstă.

Exemple

• Pelao merge în parc
• Hai, Pelao, vino să mănânci
• Cojitul trebuie să meargă la școală
• Fetița aceea se comportă foarte bine

2- Chineză, China

Această formă este utilizată cel mai mult în regiunea Cundiboyacense și în regiunea andină interioară din Columbia.

Este folosit pentru a face referire la băieți și fete, dar utilizarea sa este considerată mai derogatorie și puțin ofensivă în anumite regiuni.

Utilizarea sa s-a extins și în alte regiuni andine din Venezuela și Ecuador.

Originea acestui termen provine din trăsăturile înrădăcinate pe care copiii columbieni le prezintă de obicei, datorită strămoșii lor indigene.

Alte explicații sugerează că este folosit pentru că atunci când cei mici își zâmbesc ochii devin înclinați, asemănându-se cu trăsături chineze.

Exemple

• Chinezul acela plânge foarte mult
• Chinezii de la colț se luptă foarte mult

3- Guambito

Acesta este un alt sinonim pentru copil, folosit mai mult decât orice în Tolima. O regiune aproape de Bogotá.

Exemplu

Guambitos vor să mănânce înghețată

Teme de interes

7 Caracteristicile Columbia: sociale, politice și economice.

Referințe

1. Civita, A. (2015). Argoul columbian; Ce nu spune columbianul. Recuperat de la aboutespanol.com.
2. Colombianisms. (2017). Recuperat de la wiktionary.org.
3. Galeano, D: (2016). În Columbia, ce este o „pelada” sau „peladita”? Recuperat de la spanish.stackexchange.com.
4. Alvarado, S. și Patiño, J. (2013). Tineri cercetători în copilărie și tinerețe.
5. CINDE-Centrul editorial Childwatch, Universitatea din Manizales. Recuperat din repository.cinde.org.co.
6. Se spune doar în Columbia. (2016). Recuperat de aiesec.org.mx.