CUM VĂ SPUNEȚI NUMELE ÎN NAHUATL? - VOCABULARUL CULTURII - 2025

În Nahuatl, "Cum te cheamă?" Se spune, ce este motoka? Nahuatl continuă să fie astăzi cea mai răspândită limbă indigenă din Mexic, cu peste 1,8 milioane de vorbitori conform recensămintelor guvernului mexican din 2015.

Înainte de sosirea cuceritorilor europeni în noua lume, aceasta era limba comună a regiunii Mesoamericanelor. Nahuatl este o limbă cu multe soiuri aparținând familiei Yuto-Nahua și originară din Mexic.

Este considerat ca un macrolanguage, deoarece conține numeroase variante care, totuși, sunt grupate sub aceeași formă dialectală. A apărut în timpul secolului al V-lea în zona care include Mesoamerica.

Istoria și originea limbii Nahuatl

Primele popoare care au vorbit Nahuatl au fost situate în Valea Mexicului în aproximativ secolul al V-lea.

Se crede că provin din Michoacán și Jalisco, unde la începutul mileniului această limbă ar fi fost creată.

Expansiune

Începând cu secolul al X-lea, a avut loc o mare migrație a locuitorilor din Mexic spre sud. Se consideră că acest eveniment a contribuit esențial la ajutorarea limbii răspândite în întreaga națiune.

Mai multe investigații sugerează că era limba vorbită în Tenochtitlan, capitala Imperiului Mexica antic.

În 1325 odată cu fondarea México-Tenochtitlan, Nahuatl nu a fost impus pe toate teritoriile din partea Imperiului Mexica, dar, în ciuda acestui fapt, a fost adaptat de-a lungul timpului.

Datorită acestui fapt, a dat naștere la numeroase variante și dialecte din punct de vedere tehnic diferite, dar care se înțeleg reciproc.

Pe de altă parte, în capitala Imperiului, utilizarea și învățarea limbii au fost puternic încurajate, numeroase școli și academii emergente pentru a învăța copiii să vorbească, să recite și să cânte Nahuatl corect.

Influenta asupra spaniolei

Sosirea spaniolilor a fost un șoc lingvistic, deoarece la acea vreme practic toți locuitorii din Mexic vorbeau vreo variantă de Nahuatl. Aceasta a dat naștere la apariția Nahuatlatos (Traducători).

Din acest motiv, spaniola din Mexic este considerată una dintre cele mai bogate variante de spaniolă idiomatic, deoarece este puternic influențată de limba autohtonă autohtonă.

Multe cuvinte comune din vocabularul mexican, cum ar fi atol, pozol sau tecolot, sunt tipice pentru Nahuatl.

Această influență nu se limitează la spaniola în Mexic, ci la nivel mondial. Cuvinte precum ciocolată, roșii sau guacamole își au originea și în limba autohtonă menționată.

Aceasta are caracteristica de a avea cuvinte foarte literal, de exemplu, guacamole înseamnă sos de avocado.

Variante de Nahuatl

Ca macrolanguage, Nahuatl este o grupare a mai multor variante și dialecte diferite. În aceste variante este posibil să găsiți:

- Nahuatl clasic.

- Nahuatl central.

- Nahuatl pipil.

- Nahuatl din Durango.

- Nahuatl pentru războinic.

- Nahuatl din Huasteca.

- Nahuatl din Morelos.

- Nahuatl din Occident.

- Nahuatl din Tlaxcala.

- Nahuatl al istmului.

- Nahuatl din nordul Puebla.

- Nahuatl din sudul Puebla.

Nahuatl astăzi

Astăzi mai mult de 1,8 persoane vorbesc Nahuatl. 90% din această populație vorbește și limba spaniolă.

Desigur, cea mai mare parte a celor aproape 2 milioane de oameni care vorbesc Nahuatl sunt în Mexic. Cu toate acestea, acestea sunt situate și în zonele de la sudul Statelor Unite, Guatemala, El Salvador, Honduras și Nicaragua.

Referințe

1. Nahuatl clasic (nd). Preluat pe 17 septembrie 2017, de la Encyclopædia Britannica.
2. John P. Schmal (2004). Limba Náhuatl din Mexic. Preluat pe 17 septembrie 2017, de la Houston Culture.
3. Nahua (nd). Preluat pe 17 septembrie 2017, din Epic World History.
4. Grupare lingvistică: Nahuatl (sf). Preluat pe 17 septembrie 2017, de la Gob.mx.
5. Miguel León-Portilla (sf) Nahuatl: limbă și cultură cu rădăcini milenare. Preluat pe 17 septembrie 2017, de la Arqueología Mexicana.