Vă las o listă de cuvinte în Kichwa sau Quichua, o limbă a cărei origine se află în Anii Centrali ai Americii de Sud, cunoscută drept limba adaptată pentru comunicarea între populația Tahuantinsuyan. Se afirmă că Kichwano are legături dovedite cu alte familii de limbi străine.
Kichwa sau Quichua sunt vorbite în prezent de aproximativ 7 milioane de persoane din Peru, Ecuador, Columbia și Bolivia. Populația Kichwa este formată din șaisprezece popoare din munții Anzi, Kichwasu fiind limba oficială, se spune că a supraviețuit de-a lungul timpului. Aceste limbi sunt utilizate în rândul locuitorilor în funcție de vârstă, zonă geografică și perioadă.
Ați putea fi de asemenea interesat de aceste cuvinte în Nahuatl.
Cuvintele limbii Kichwa
1- Mmashi: prieten
2- Kawsay: acasă
3- Sumak: drăguț
4- Tuta: noaptea
5- wawa: copil
6- Wata: an
7- Kari: om
8- Warmi: femeie
9- Kayakaman: ne vedem mâine!
10- Puncha: zi
11- Kikin: tu
12- Mashna: Cât de mult?
13- Nuka: Eu
14- Mikuna: mâncare
15- Ilakta: oraș
16- Maypi: Unde?
17- Inti: Soare
18- Armhole: floare
19- Kaspi: stick
20- Huasi: casă
21- Pungu: ușă
22- Billa: oraș
23- Mashi: partener
24- Sara: porumb
25- Cucha: lac
26- Alpa: pământ
27- Hallu: limba
28- Chiri: frig
29- Llachapa: îmbrăcăminte
30- Pirka: zid
31- Manay: boală
32- Shungu: inima
33- Tullu: os
34- Lulum: ou
35- Hujaltu: eucalipt
36- Jirro: fier
37- Kunug: fierbinte
38- Alku: câine
39- Misi: pisică
40- Micha: lumină
Istoria limbii Kichwa
Povestea spune că Fray Domingo de Santo Tomás, în timpul misiunii sale în Peru, a învățat limba Runesini pentru a comunica în evanghelizarea sa cu nativii regiunii centrale cunoscute sub numele de Qichwa, datorită altitudinii și climatului cald, predicând apoi în propria limbă.
În relațiile sale cu băștinașii, el și-a dat seama că, atunci când au fost întrebați numele limbii lor, aceștia au răspuns qichwa și nu runasini, ceea ce a rezultat mai târziu în publicațiile sale afirmând că aceasta era limba generală a Peruului, fiind adoptată până în zilele noastre.
Această limbă Kichwa, în morfologia sa, are o origine regulată care dă naștere la formarea de cuvinte nepublicate, nefolosirea articolelor, a conjuncțiilor și a nediferențierii genurilor lingvistice.
Bogăția sa constă în multiplicitatea dialectului, adică în comunități există cuvinte unice și de intonație diferită, ceea ce îi permite să fie legat de ceva în moduri diferite.
Prezent
Această limbă continuă să fie vorbită în țări precum Peru, Bolivia, nordul Chile, nordul Argentinei, Columbia și Ecuador. În plus, utilizarea sa s-a răspândit în Statele Unite și Spania, datorită numărului mare de migranți. Este considerată una dintre cele mai importante limbi din America de Sud datorită utilizării sale la peste 7 milioane de locuitori.
Aceasta a generat educația bilingvă interculturală în țările menționate anterior. În spațiul academic, această limbă ocupă domenii mari în universitățile alternative și interculturale, ceea ce a contribuit la consolidarea și progresul acestei limbi.
Această limbă variază în funcție de regiunea în care este vorbită, de exemplu, nu are vocalele eo, alfabetul său are 15 consoane și 3 vocale. Este cunoscut ca limbaj obligatoriu pentru unirea mai multor cuvinte, adică unirea mai multor concepte într-un singur cuvânt.
Faptul că noua educație în limbile indigene consideră că are loc în spații agricole, artizanale sau de întâlnire, a fost considerată o mare realizare în dezvoltarea identității culturale, bazată pe utilizarea limbii autohtone, spaniolă și practica valorilor.
Există centre academice precum Universitatea Andina Simón Bolívar și grupuri universitare, care, printre programele de învățământ, includ studiul limbii și culturii Kichwa, ca o modalitate de creare a conștientizării în rândul populației, ceea ce a determinat unii indigeni din noua generațiile sunt interesate să își salveze limba inițială.
Limba scrisa
În ceea ce privește producția scrisă, între anii 1960 și 1970 au ieșit în evidență diverși savanți, precum Fray Domingo de Santo Tomás și Luis Enrique López, printre alții, care s-au delectat în acest limbaj și au făcut publicații diferite, ceea ce a contribuit la avansarea în universitățile interculturale.
În prezent, are bibliografii scrise în Kichwa, cum ar fi dicționare, povești, cântece și module pentru a învăța cu ușurință această limbă.
Datorită implementării Educației bilingve interculturale, studenții de la primul la al șaptelea nivel au manuale în limba Kichwa în întregime.
În plan politic, limba Kichwa este principala legătură de comunicare între diferitele grupuri organizate și locuitorii orașelor pentru a obține o participare analitică și reflectivă la diferitele subiecte de interes colectiv.
Tradiții și organizare
În materie religioasă, indigenii mențin misiunea sacră a naturii, având grijă de copaci, pietre, munți și lacuri. În munți este obișnuit să găsești altare din pietre pe marginea drumului, numite „apachitas” și este foarte comun printre credințele lor să se închine divinității numite Jatum Pacha Kamak.
Principalele lucrări Kichwa ies în evidență în rituri, festivaluri, arte, medicină, construcții de case, mâncare și băuturi; mulți dintre ei apreciază cunoștințele sale în medicina tradițională și utilizarea de plante medicinale, conduse de un șaman.
În ceea ce privește comunicarea internă și externă între comunități, se păstrează propriile lor forme, printre care găsim churo-ul de a ține întâlniri între vecini. Ca o curiozitate, pentru a demonstra puterea popoarelor lor, ei folosesc strigătul „shukshunkulla”.
În sănătate, în rândul indigenilor există credința că relele vin când armonia dintre oameni și lucrurile create de Dumnezeu este ruptă. Ei au încredere că „mama pacha” face o purificare și ia toate relele.
Aceștia susțin că serviciile de sănătate publică se îmbunătățesc dacă există alimente mai bune, apă potabilă, întreținerea medicinei tradiționale sau sunt construite centre de sănătate, printre altele.
Casele își păstrează influența în ceea ce privește designul și fabricația, cu toate acestea, interesul lor de a păstra stilurile și materialele de construcție originale a scăzut, în schimb își construiesc casele cu beton care constă în amestecarea cimentului, nisipului, pietrișului și apei, menținând funcțiile tradiționale ale spațiului interior.
Pe tărâmul conștientizării ecologice, Kichwas își păstrează credința în valorificarea resurselor naturale. Își folosesc propriile tehnologii pentru a evita eroziunea, îngrășămintele naturale și rotirea culturilor.
În cele din urmă, limba Kichwa face parte din cultura peruană și prin ea se transmit modele în termeni de cultură, credințe și moduri de viață.
Se crede că acest dialect nu trebuie învățat doar în școli, ci, dimpotrivă, cerințele actuale constau în determinarea guvernului peruan să depună eforturi pentru a-l păstra.
Referințe
- Almeida, N. (2005) Autonomia indigenă: înfruntarea statului național și a globalizării neoliberale. Ediții Abya-Yala. Quito.
- Cobo, M. (2016) Să înțelegem Kichwa. Recuperat de la: eltelegrafo.com.
- Colaboratori Wikipedia (2017) Limbi Quechuas. Recuperat de la: es.wikipedia.org.
- Fernández, S. (2005) Identitatea lingvistică a popoarelor indigene din regiunea andină. Ediții Abya-Yala. Quito.
- Dicționar Kichwa (2014) Kichwa. Recuperat de la: kichwas.com.